1 00:00:20,000 --> 00:00:26,000 Altyazılar: Phlemos phlemos.blogspot.com 2 00:00:30,638 --> 00:00:31,630 Darryl! 3 00:00:33,101 --> 00:00:35,366 Dinle, sana şunu söylemek istedim: gitmeden önce, 4 00:00:35,748 --> 00:00:37,721 harika bir iş çıkardın bu dönem. 5 00:00:38,393 --> 00:00:43,236 - Ne kadar çabaladığını gördüm! - Teşekkürler! 6 00:00:44,275 --> 00:00:46,027 Çak bir beşlik dostum! 7 00:00:47,106 --> 00:00:48,002 - Kendine iyi bakıyor! - Güle güle! 8 00:01:05,095 --> 00:01:06,881 Hayır...hayır...hayır! 9 00:01:13,857 --> 00:01:15,240 İstasyon Büyük Merkez Terminali 10 00:01:15,475 --> 00:01:17,645 Büyük Merkez Terminali, bu trenin son durağı. 11 00:01:18,056 --> 00:01:19,648 Kişinize dikkat edin kişisel nesneler 12 00:01:19,979 --> 00:01:21,350 Nereye bastığınıza dikkat edin ve iyi günler! 13 00:01:21,615 --> 00:01:23,909 Büyük Merkez Terminali, son durak 14 00:01:56,616 --> 00:01:57,944 Kaç tane adam Kendinle gurur duyuyor musun? 15 00:02:01,460 --> 00:02:02,271 Üç. 16 00:02:04,121 --> 00:02:06,820 Dört adam benimle gurur duyuyor. 17 00:02:11,044 --> 00:02:13,320 - Adam ol! - Adam ol! 18 00:02:24,797 --> 00:02:26,206 Selam Darryl! 19 00:02:37,660 --> 00:02:39,476 Alabalık geri döndü! 20 00:02:42,505 --> 00:02:43,958 Alabalık geri döndü, adamım! 21 00:02:45,022 --> 00:02:46,803 Güzel mi? İyi gidiyor musun? 22 00:02:47,847 --> 00:02:49,298 - Naber Dobie Gillis! Ne? Bize hediye yok mu? 23 00:02:49,577 --> 00:02:52,695 Ve yaşlı adam, geri dönme zamanıydı kardeşlerine rastlamak için! 24 00:02:52,879 --> 00:02:53,457 İşte bu. 25 00:02:54,338 --> 00:02:56,794 Daha sonra aşağı gelecek misin, tamam mı? Bir dakika içinde öğreneceğim! 26 00:02:57,123 --> 00:02:58,614 Harika, endişelenme. burada olacağız. 27 00:02:58,571 --> 00:03:02,252 Yarın ders yok mu? Yarın dersim yok! 28 00:03:02,399 --> 00:03:03,934 Yasal! 29 00:03:05,099 --> 00:03:06,281 İyi gidiyorsun dostum. 30 00:03:28,900 --> 00:03:30,484 Merhaba Darryl. Eve hoş geldiniz! 31 00:03:31,072 --> 00:03:31,934 Görevdeyim. 32 00:03:32,355 --> 00:03:33,566 Buzdolabındaki sandviç. 33 00:03:34,207 --> 00:03:35,165 eve varıyorum saat yedide. 34 00:03:35,914 --> 00:03:37,100 Sevgiler anne! 35 00:03:56,433 --> 00:03:58,944 Öğrenci, kimdi o? patronun mu? 36 00:03:59,918 --> 00:04:01,577 Burası lise dostum. Bunların hiçbiri yok. 37 00:04:03,255 --> 00:04:04,420 Peki kimdi küçük müsün? 38 00:04:12,238 --> 00:04:14,538 Sen hastasın hasta. 39 00:04:17,130 --> 00:04:18,155 Adamım, Joe Koleji! 40 00:04:21,404 --> 00:04:22,856 Çocuklar, hadi, Zavallı adamın bağlantısı var mı? 41 00:04:23,376 --> 00:04:26,426 - Yani bu şeyi çaldı... - Ben fakir değilim! 42 00:04:26,640 --> 00:04:28,121 Çünkü paran yok lensli bir tane satın almak için. 43 00:04:28,413 --> 00:04:35,996 Lensleri çıkardım çünkü ne zaman paparazziler fotoğraf çekmeye başlıyor, 44 00:04:36,683 --> 00:04:38,741 Dostum, nasıl yalan söylüyorsun! Yalan söylüyorsun! 45 00:04:39,124 --> 00:04:40,499 Hiç yalan söylediklerini görmedim senin gibi. 46 00:04:40,885 --> 00:04:42,626 Bu doğru. Tıklamak! 47 00:04:43,396 --> 00:04:45,377 Ama Foots, zengin insanlar Dustberry yünü, 48 00:04:45,914 --> 00:04:47,674 GaZelles kullanmıyorlar mı? 49 00:04:48,101 --> 00:04:49,543 Bunu kullanma. 50 00:04:50,086 --> 00:04:52,452 Peki o zaman ne kullanıyorlar? Kaplumbağa kabuğu bardakları mı? 51 00:04:53,842 --> 00:04:55,213 Bu bir kaplumbağa kabuğu. 52 00:04:55,917 --> 00:04:57,515 Üzgünüm dostum. 53 00:05:03,941 --> 00:05:06,926 Ayaklar, daha iyiyiz Yürüyüşe çık dostum. 54 00:05:10,649 --> 00:05:12,017 - Ne istiyorsun? - İki tane var mı? 55 00:05:12,352 --> 00:05:14,163 - İki tane var, paran var mı? - Öyleyim. 56 00:05:14,442 --> 00:05:15,290 Gitti. 57 00:05:39,394 --> 00:05:40,280 Birini mi arıyorsunuz? 58 00:06:03,350 --> 00:06:04,676 Hadi dışarı çıkalım! 59 00:06:06,052 --> 00:06:07,443 Hey dostum, hadi yapalım. 60 00:06:23,512 --> 00:06:24,394 Avı aç. 61 00:06:27,891 --> 00:06:31,164 Av açık dostum, kurbanlar var Dışarıda bizi bekliyor. 62 00:06:31,432 --> 00:06:33,052 - Ne? - "Ne?" 63 00:06:36,018 --> 00:06:37,727 Dostum, kabuğundan çıkmadın mı? 64 00:06:37,983 --> 00:06:41,054 Biliyorsun, o Doonesbury'deydi. Kaplumbağa kabuklarıyla tenis oynamak 65 00:06:41,751 --> 00:06:43,517 Gelmeyin bile dostum. Hatta gelmiyor. 66 00:06:43,686 --> 00:06:45,854 Hangisi. Ayaklar hâlâ içeride, Kurbanların kokusunu alıyor mu? 67 00:06:45,722 --> 00:06:46,780 Bırak beni, dostum. Durmak! 68 00:06:47,204 --> 00:06:48,329 Kötü müsün? 69 00:06:50,135 --> 00:06:52,618 Yoksa sana öğrettikleri bu mu o eşcinseller arasında mı? 70 00:06:53,130 --> 00:06:54,595 Kim olduğunu nasıl unutursun arkadaşların mı? 71 00:06:55,290 --> 00:06:57,630 Peki sana bir şey söyleyeyim. Orada sana ne öğrettikleri umurumda değil! 72 00:06:57,899 --> 00:06:59,643 Yoksa içerde misin? ya da dışarı! 73 00:07:00,932 --> 00:07:02,637 Soru şu: Kötü müsün yoksa ne? 74 00:07:02,959 --> 00:07:03,716 Beni yalnız bırakın. 75 00:07:03,944 --> 00:07:06,552 BENİ YALNIZ BIRAKIN! senden yoruldum beni rahatsız ediyor! Durmak! 76 00:07:06,755 --> 00:07:09,551 - Kötü müsün? - Durmak! Beni yalnız bırakın! Durmak! 77 00:07:10,368 --> 00:07:11,941 Yolumdan çekil, yapraklar. 78 00:07:17,916 --> 00:07:19,065 görmek ister misin kim kötü? 79 00:07:19,495 --> 00:07:21,273 görmek ister misin kim kötü? 80 00:07:22,365 --> 00:07:23,643 Hadi gidelim, hadi yapalım! 81 00:07:24,273 --> 00:07:27,028 Bakalım kim kötü, dostum. Hadi, gidelim! 82 00:07:28,940 --> 00:07:30,630 Sana kimin kötü olduğunu göstereceğim! Hadi gidelim. 83 00:08:26,009 --> 00:08:26,689 Bana biraz para ver! 84 00:08:27,332 --> 00:08:28,132 Anahtarım yok. 85 00:08:29,469 --> 00:08:32,416 - Anahtar yok mu? - Git, koş, koş! Gitmek! 86 00:08:33,116 --> 00:08:34,788 - Ne yapıyorsun dostum? - Seni muggle! 87 00:08:35,865 --> 00:08:38,534 Artık aramızda değilsin. İçeride değil. Fena değil. 88 00:08:39,968 --> 00:08:40,700 Fena değilsin! 89 00:08:41,085 --> 00:08:42,756 Fena değilsin! Sen hiçbir şeysin! 90 00:08:43,649 --> 00:08:45,518 Sen hiçbir şeysin! 91 00:09:39,216 --> 00:09:40,169 Bu yüzden? 92 00:09:58,599 --> 00:10:00,301 Senin kıçın benim 93 00:10:00,625 --> 00:10:02,138 sana bazı gerçekleri anlatacağım 94 00:10:02,677 --> 00:10:04,737 Yüzünü göstermeye çalış 95 00:10:04,934 --> 00:10:06,415 Güpegündüz 96 00:10:06,943 --> 00:10:08,635 sana söylüyorum 97 00:10:09,111 --> 00:10:10,693 nasıl hissettiğimi 98 00:10:11,206 --> 00:10:13,051 Aklını acıtacak 99 00:10:13,378 --> 00:10:14,829 Öldürmek için ateş etmeyin 100 00:10:15,163 --> 00:10:15,825 Hadi gidelim 101 00:10:16,218 --> 00:10:17,343 Hadi gidelim 102 00:10:17,625 --> 00:10:18,690 Onu bana bırak 103 00:10:19,186 --> 00:10:20,206 Bu doğru 104 00:10:24,085 --> 00:10:25,750 ben sana veriyorum 105 00:10:26,047 --> 00:10:27,487 Üç saniye 106 00:10:28,205 --> 00:10:30,068 Oyunu açmak için 107 00:10:30,386 --> 00:10:31,912 Ya da bırak beni 108 00:10:32,469 --> 00:10:34,167 seni uyarıyorum 109 00:10:34,583 --> 00:10:36,141 Ağzına dikkat et 110 00:10:36,693 --> 00:10:38,552 Numaralarını biliyorum 111 00:10:38,849 --> 00:10:40,262 Ve ne yapabilirsin 112 00:10:40,513 --> 00:10:42,815 Eh, gökyüzünün sınır olduğunu söylüyorlar 113 00:10:43,138 --> 00:10:44,878 Ve benim için Bu gerçekten doğru 114 00:10:45,214 --> 00:10:47,049 Ama dostum, sen hala hiçbir şey görmedim 115 00:10:47,329 --> 00:10:49,141 Ben bunu aşıncaya kadar bekle 116 00:10:49,472 --> 00:10:51,251 Çünkü ben kötüyüm, ben kötüyüm 117 00:10:51,511 --> 00:10:53,320 Hadi gidelim 118 00:10:53,475 --> 00:10:55,571 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 119 00:10:55,828 --> 00:10:57,270 biliyor musun 120 00:10:57,505 --> 00:10:59,816 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 121 00:11:00,102 --> 00:11:01,695 Hadi, biliyorsun 122 00:11:02,332 --> 00:11:03,530 Ve tüm dünya şimdi cevap vereceğim 123 00:11:03,831 --> 00:11:05,726 Sadece sana bir kez daha söylemek için 124 00:11:05,858 --> 00:11:07,002 Kim kötü? 125 00:11:15,097 --> 00:11:16,646 Dostum, dışarı çık 126 00:11:17,134 --> 00:11:18,714 yanılıyorsun 127 00:11:19,247 --> 00:11:21,184 Bir gün seni tutuklayacaklar 128 00:11:21,442 --> 00:11:22,998 Er ya da geç 129 00:11:23,548 --> 00:11:25,371 Yalancı gözlerin 130 00:11:25,704 --> 00:11:27,324 sana verecekler 131 00:11:27,808 --> 00:11:29,802 Bu yüzden dikkat et 132 00:11:30,009 --> 00:11:31,574 Yaygara yapmayın 133 00:11:32,092 --> 00:11:33,893 Sohbetin sıkıcı 134 00:11:34,203 --> 00:11:35,757 Sen erkek değilsin 135 00:11:36,287 --> 00:11:38,246 Taş atıyorsun 136 00:11:38,497 --> 00:11:40,060 Ellerini yıkamak için 137 00:11:40,566 --> 00:11:42,335 Ama diyorlar gökyüzü sınırdır 138 00:11:42,727 --> 00:11:44,340 Ve benim için bu gerçekten doğru 139 00:11:44,799 --> 00:11:46,589 Ama dostum, sen hala hiçbir şey görmedim 140 00:11:46,919 --> 00:11:48,815 Ben bunu aşıncaya kadar bekle 141 00:11:49,095 --> 00:11:50,930 Çünkü ben kötüyüm, ben kötüyüm 142 00:11:51,184 --> 00:11:52,579 Hadi gidelim 143 00:11:52,830 --> 00:11:54,998 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 144 00:11:55,398 --> 00:11:56,908 biliyor musun 145 00:11:57,148 --> 00:11:59,491 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 146 00:11:59,733 --> 00:12:01,493 biliyor musun 147 00:12:01,825 --> 00:12:03,595 Ben kötüyüm, ben kötüyüm 148 00:12:03,936 --> 00:12:05,556 biliyor musun 149 00:12:05,787 --> 00:12:07,968 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 150 00:12:08,188 --> 00:12:09,616 biliyor musun 151 00:12:09,839 --> 00:12:12,122 Kötü olduğumu biliyorsun 152 00:12:14,234 --> 00:12:16,306 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 153 00:12:17,019 --> 00:12:18,463 biliyorsun, biliyorsun 154 00:12:18,922 --> 00:12:20,156 Ve tüm dünya şimdi cevap vereceğim 155 00:12:20,429 --> 00:12:22,119 Sadece sana bir kez daha söylemek için 156 00:12:22,502 --> 00:12:23,599 Kim kötü? 157 00:12:48,643 --> 00:12:50,478 Çünkü ben kötüyüm, ben kötüyüm 158 00:12:50,739 --> 00:12:52,125 Hadi gidelim 159 00:12:52,361 --> 00:12:54,504 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 160 00:12:54,900 --> 00:12:56,406 biliyor musun 161 00:12:56,622 --> 00:12:58,862 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 162 00:12:59,202 --> 00:13:01,028 biliyor musun 163 00:13:01,396 --> 00:13:02,794 Ve tüm dünya şimdi cevap vereceğim 164 00:13:03,031 --> 00:13:04,542 Sadece sana söylemek için bir kez daha 165 00:13:04,765 --> 00:13:07,510 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 166 00:13:07,759 --> 00:13:09,045 Hadi gidelim 167 00:13:09,358 --> 00:13:11,595 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 168 00:13:11,999 --> 00:13:13,844 biliyor musun 169 00:13:14,140 --> 00:13:18,097 Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun hadi gidelim 170 00:13:18,475 --> 00:13:19,825 Ve tüm dünya şimdi cevap vereceğim 171 00:13:20,075 --> 00:13:21,807 Sadece sana söylemek için bir kez daha 172 00:13:22,034 --> 00:13:24,539 Yumuşak olduğumu biliyorsun, kötüyüm 173 00:13:24,765 --> 00:13:26,256 biliyor musun 174 00:13:26,467 --> 00:13:28,928 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 175 00:13:31,235 --> 00:13:35,567 biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, hadi 176 00:13:35,602 --> 00:13:36,902 Ve tüm dünya şimdi cevap vereceğim 177 00:13:37,060 --> 00:13:38,760 Sadece sana söylemek için bir kez daha 178 00:13:38,973 --> 00:13:41,565 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 179 00:13:41,861 --> 00:13:43,358 biliyor musun 180 00:13:43,609 --> 00:13:45,874 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 181 00:13:46,083 --> 00:13:50,178 Kötü olduğumu biliyorsun, kötüyüm 182 00:13:50,339 --> 00:13:51,681 biliyor musun 183 00:13:52,410 --> 00:13:53,760 Ve tüm dünya şimdi cevap vereceğim 184 00:13:54,050 --> 00:13:55,678 Sadece sana söylemek için bir kez daha 185 00:13:56,020 --> 00:13:57,432 Kim kötü? 186 00:13:58,165 --> 00:14:10,793 Kim kötü? (Kim kötü?) 187 00:14:11,079 --> 00:14:12,108 bana söylüyorsun (Bana söylüyorsun) 188 00:14:12,731 --> 00:14:14,303 yanılıyorsun (Yanılıyorsun) 189 00:14:14,548 --> 00:14:16,255 Sonunda hapse gireceksin (Sonunuz hapse girecek) 190 00:14:16,440 --> 00:14:18,119 Ve uzun sürmeyecek (Ve çok uzun sürmeyecek) 191 00:14:18,304 --> 00:14:25,106 yanılıyorsun (Yanılıyorsun) 192 00:14:25,745 --> 00:14:32,648 Kim kötü? (Kim kötü?) 193 00:14:33,471 --> 00:14:34,730 biliyor musun (Biliyorsun) 194 00:14:35,099 --> 00:14:36,686 bunu biliyorsun (Bunu biliyorsun) 195 00:14:37,086 --> 00:14:38,500 biliyor musun (Biliyorsun) 196 00:14:38,908 --> 00:14:40,437 bunu biliyorsun (Bunu biliyorsun) 197 00:14:42,323 --> 00:14:49,317 Yanlış yapıyorsun (Yanlış yapıyorsun) 198 00:14:50,080 --> 00:14:51,168 biliyor musun (Biliyorsun) 199 00:14:51,459 --> 00:14:53,016 bunu biliyorsun (Bunu biliyorsun) 200 00:14:53,333 --> 00:14:54,797 biliyor musun (Biliyorsun) 201 00:14:55,092 --> 00:14:56,591 bunu biliyorsun (Bunu biliyorsun) 202 00:14:57,296 --> 00:15:00,191 Yanlış yapıyorsun (Yanlış yapıyorsun) 203 00:15:00,593 --> 00:15:02,527 Ne söylediğine dikkat et (Ne söylediğinize dikkat edin) 204 00:15:02,774 --> 00:15:04,202 Dikkatli ol dostum (Dikkatli adam) 205 00:15:04,576 --> 00:15:05,871 dostum (yüz) 206 00:15:06,221 --> 00:15:07,792 Annene sor (annen) 207 00:15:08,036 --> 00:15:09,469 Kız kardeşine sor (kız kardeşin) 208 00:15:09,656 --> 00:15:11,622 Bana sor (bana sor) 209 00:15:12,115 --> 00:15:18,961 Yanlış yapıyorsun (Yanlış yapıyorsun) 210 00:15:36,977 --> 00:15:38,942 Yani bu iş böyle gidiyor değil mi?